1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:53,072 --> 00:01:55,241
Εντάξει, Τζούνιορ,
αφήστε μας να έχουμε το τηλέφωνο.

4
00:01:55,407 --> 00:01:57,409
Αχ, ορίστε, Γιώργο.

5
00:01:57,576 --> 00:01:59,787
Γειά σου! US Forest Ranger
Πυροσβεστικός Σταθμός.

6
00:01:59,954 --> 00:02:03,124
Ο Γιώργος, ο διευθυντής μιλάει.
Τι είναι αυτό;

7
00:02:03,374 --> 00:02:05,167
Δάσος!
Δάσος, ποιος;

8
00:02:05,668 --> 00:02:07,336
Τι;
δασική πυρκαγιά!

9
00:02:22,852 --> 00:02:24,478
Εδώ είσαι, Τζούνιορ,
συνδέστε αυτό εδώ τον εύκαμπτο σωλήνα

10
00:02:24,687 --> 00:02:25,729
και να το πατήσεις.

11
00:02:46,584 --> 00:02:50,379
Το συνέδεσα, Γιώργο.
Να το ενεργοποιήσω τώρα;

12
00:02:50,963 --> 00:02:52,548
Ω!

13
00:02:52,715 --> 00:02:53,799
Σίγουρα, Junior.

14
00:02:54,133 --> 00:02:55,467
Αφήστε μας να το ενεργοποιήσουμε.

15
00:03:17,239 --> 00:03:18,908
Γεια σου Γιώργο.

16
00:03:19,241 --> 00:03:22,912
Κατώτερος! Ναι, σκύψτε, Τζούνιορ.

17
00:03:31,503 --> 00:03:32,796
Εδώ, Τζούνιορ, εδώ.

18
00:03:32,963 --> 00:03:34,548
Βιδώστε αυτό το ακροφύσιο εδώ,
γρήγορα.

19
00:03:34,798 --> 00:03:36,383
Εντάξει, Γιώργο, εντάξει.

20
00:03:53,692 --> 00:03:55,778
Βιάσου, Τζούνιορ. Τον έχουμε!
Φέρε μου το λάστιχο.

21
00:04:01,784 --> 00:04:03,244
Εδώ είμαστε Γιώργο.

22
00:04:04,370 --> 00:04:08,249
Τζούνιορ, πώς κάνεις
περιμένετε να πάρετε νερό

23
00:04:08,415 --> 00:04:10,793
έξω από αυτό το ακροφύσιο
χωρίς λάστιχο πάνω του;

24
00:04:12,169 --> 00:04:14,838
Είναι εύκολο Γιώργο,
απλά ενεργοποιήστε το.

25
00:04:20,552 --> 00:04:24,223
Γεια σου, Τζούνιορ! Κουβάς με νερό!
Κουβάς με νερό! Γρήγορα!

26
00:04:47,162 --> 00:04:48,163
Κατώτερος.

27
00:04:51,417 --> 00:04:53,669
Ορίστε, Γιώργο.

28
00:05:02,136 --> 00:05:03,512
Τώρα, τον έχουμε, Τζούνιορ.

29
00:05:04,555 --> 00:05:06,056
Τώρα, άκου.

30
00:05:06,223 --> 00:05:09,810
Όταν το σηκώνω,
το πιάνεις.

31
00:05:17,526 --> 00:05:19,903
Τον πήρα, Γιώργο.
Ματιά.

32
00:05:30,205 --> 00:05:32,750
Ω. Έχω σκύψει, Γιώργο.

33
00:05:46,013 --> 00:05:48,307
Είναι εκτός άκρας τώρα, Τζούνιορ.

34
00:05:48,474 --> 00:05:50,893
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ξεχωρίσετε.

35
00:06:01,945 --> 00:06:05,282
Γεώργιος! Γεώργιος!
Που είσαι Γιώργο;

36
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
Μπα, ω.

37
00:06:13,957 --> 00:06:16,126
Γεια σου Γιώργο.

38
00:07:03,424 --> 00:07:07,928
Ε, πάντως, Γιώργο,
επιτέλους σβήσαμε τη φωτιά.

39
00:07:08,095 --> 00:07:11,181
- Δεν το κάναμε, Γιώργο;
- Ναι, Τζούνιορ.

40
00:07:11,348 --> 00:07:15,144
Και πρέπει να θυμόμαστε,
εδώ είναι το μικρό πράγμα

41
00:07:15,310 --> 00:07:17,604
που προκάλεσε όλο το πρόβλημα.

42
00:07:17,980 --> 00:07:20,774
Αν οι άνθρωποι θα το έκαναν
σταμάτα και σκέψου.

43
00:07:20,941 --> 00:07:25,070
Ένα μικρό τσιγάρο
μπορεί να κάψει ένα ολόκληρο δάσος.

44
00:07:25,904 --> 00:07:29,700
Όποιος θα έπαιρνε ένα από αυτά
αυτά, φουσκώστε το...

45
00:07:31,326 --> 00:07:32,619
...και μετά πετάξτε το

46
00:07:32,786 --> 00:07:36,290
απρόσεκτος όπως... έπρεπε
το γλείψιμο της ζωής του.

47
00:07:37,166 --> 00:07:40,878
Ναι, κύριε, θα έπρεπε
το γλείψιμο της ζωής του.

48
00:07:42,421 --> 00:07:45,757
Ο-ο-οκ, Γιώργο, σκύψε.